In het volgende artikel gaan we kijken naar Subtitle Composer. Dit is een gratis en open source ondertiteleditor-app, die beschikbaar is voor Gnu / Linux en Windows. De applicatie is vrijgegeven onder de GNU General Public License v2.0.
Dit is een op tekst gebaseerde ondertiteleditor die basisbewerkingen ondersteunt (tekst, tijd en stijl bewerken), realtime voorbeeld en spellingcontrole. Andere opvallende kenmerken die het programma ons gaat bieden, zijn de mogelijkheid om alle ondertitels in het huidige ondertitelbestand uit te stellen, op fouten te controleren of vertalingen te maken, en vele andere.
Algemene kenmerken van Subtitle Composer
- Het programma zal ons toelaten verschillende formaten voor tekstondertiteling openen / opslaan.
- We kunnen ermee werken SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer en YouTube ondertitelingsformaten. Het zal ons ook in staat stellen om formaten van te gebruiken OCR / Open grafische ondertitels en Demux Graphics / Tekst Ondertitel Stream van een videobestand.
- We zullen hebben spraakherkenning van een audio-/videobestand gebruik ZakSphinx.
- Beschikt over slimme detectie van taal-/tekstcodering.
- Bevat een geïntegreerde videospeler met live ondertitelvoorbeeld, veel ondersteunde formaten (FFmpeg) en selectie van audiostreaming.
- Bekijk / bewerk ondertitels in audiogolfvorm met selectie van audiostreams.
- Het zal ons in staat stellen om een snelle en gemakkelijke ondertitelsynchronisatie dankzij het feit dat we verschillende ankers / graft-punten kunnen slepen en de tijdlijn kunnen uitrekken, de tijdsverandering en schaal kunnen uitvoeren, de duur van de lijnen opnieuw kunnen berekenen, de framesnelheid kunnen converteren, enz.
- We zullen de mogelijkheid hebben om de ondertitelbestanden samenvoegen en splitsen.
- We kunnen parallel vertalingen / bewerking van ondertitels uitvoeren.
- Het programma zal ons toelaten werken met tekststijlen (cursief, vet, onderstrepen, streek, kleur).
- Account bij spellingscontrole.
- Ook kan synchronisatiefouten in ondertitels detecteren.
- Het zal ons toelaten om te gebruiken Scripting (JavaScript, Python, Ruby en andere talen die worden ondersteund door Kross).
Dit zijn slechts enkele van de kenmerken van dit programma. Ze kunnen weet alles in detail van de project website.
Installeer Subtitle Composer op Ubuntu
Van Ubuntu-opslagplaatsen
We zullen de mogelijkheid hebben installeer Subtitle Composer vanuit Ubuntu-repositories, hoewel deze versie een beetje verouderd is. Als dit is wat je wilt, hoef je alleen maar een terminal te openen (Ctrl + Alt + T) en het installatiecommando erin uit te voeren, waarmee de nieuwste beschikbare versie van Subtitle Composer wordt geïnstalleerd:
sudo apt install subtitlecomposer
Wanneer de installatie is voltooid, kunnen we: open Subtitle Composer vanuit het toepassingenmenu of met de volgende opdracht:
subtitlecomposer
uninstall
Als u wilt dat verwijder Subtitle Composer, in de terminal (Ctrl + Alt + T) is het alleen nodig om te schrijven:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via het binaire pakket
We kunnen download de nieuwste versie die vandaag is gepubliceerd van de project website. Daar kunnen we de binaire pakketten vinden die beschikbaar zijn voor verschillende versies van Ubuntu (van 20.04 tot 21.10). Als u Ubuntu 20.04 gebruikt, kunt u vanaf de terminal (Ctrl + Alt + T) wget gebruiken om het .deb-pakket te downloaden dat nodig is voor de installatie door te typen:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Aan het einde van de download kunnen we installeer dit pakket met behulp van commando:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Wanneer de installatie is voltooid, hebben we alleen: zoek het opstartprogramma op onze computer om het programma te starten.
uninstall
naar verwijder dit programma systeem, in de terminal (Ctrl + Alt + T) kunnen we schrijven:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via Flatpak
Subtitle Composer is ook beschikbaar via flathub als flatpak pakket. Als u Ubuntu 20.04 gebruikt en deze technologie nog steeds niet op uw computer heeft ingeschakeld, kunt u doorgaan De gids dat een collega een tijdje geleden op deze blog schreef.
Wanneer u dit soort pakketten kunt installeren, in een terminal (Ctrl + Alt + T) is het alleen nodig voer de installatieopdracht uit:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
naar start dit programma, we kunnen het opstartprogramma gebruiken dat we op onze computer zullen vinden of de opdracht in de terminal uitvoeren:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
uninstall
naar verwijder het geïnstalleerde programma als een flatpak-pakket, in de terminal (Ctrl + Alt + T) hoef je alleen maar uit te voeren:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Via AppImage
We kunnen download Subtitle Composer in .AppImage-formaat van het volgende: link. Naast het gebruik van de webbrowser, kunnen we ook het nieuwste pakket downloaden dat vandaag is gepubliceerd met behulp van wget in de terminal (Ctrl + Alt + T) als volgt:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Wanneer we het hebben gedownload, gaan we in de terminal naar de map waarin we het bestand hebben opgeslagen en wij geven u uitvoeringsrechten:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Na het vorige commando is er alleen start het programma door te dubbelklikken op het bestand of door dezelfde terminal in te typen:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Voor meer informatie over dit programma kunnen gebruikers raadpleeg alle informatie in de project website of van uw repository op GitHub.