Gaupol, een tekstgebaseerde editor voor ondertitelbestanden

over gaupol

In het volgende artikel gaan we Gaupol bekijken. Dit is een tekstgebaseerde editor voor ondertitelbestanden, dat vergemakkelijkt taken zoals het maken en vertalen van ondertitels of het synchroniseren van de ondertitels zodat ze bij de video passen. Gaupol is geschreven in Python en bevat een videospeler en ondersteunt ook de lancering van een externe. Het programma accepteert ook meerdere bestandsindelingen voor ondertitels en biedt middelen om ondertitels te maken, teksten te bewerken en ondertitels te synchroniseren zodat ze bij de video passen.

Gaupol is beschikbaar voor Gnu / Linux en Windows, en is vrijgegeven als gratis software onder de GNU General Public License (GPL). De gebruikersinterface van dit programma is gebaseerd op de GTK 3 toolkit, en is ontworpen om beter te passen in de GNOME-desktopomgeving.

Het is een eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken hulpmiddel. Het doel is om een ​​eenvoudige ondertiteleditor beschikbaar te maken voor gebruikers. Werkelijk, Gaupol is handig voor het converteren tussen verschillende formaten, het vertalen en handmatig bewerken van ondertitels​ Het biedt enkele manieren voor tekstcorrectie en tijdmanipulatie, waarmee het gemakkelijk is om de gewenste ondertitels bij de video te matchen.

Algemene kenmerken van Gaupol

Gaupol-voorkeuren

Kenmerken van dit programma zijn onder meer:

  • Het heeft een interface voor meerdere documenten, die staat een bepaalde hoeveelheid batchverwerking toe.
  • De lijn lengtes ze worden optioneel weergegeven op alle tekstelementen.
  • De volledig ondersteunde formaten zijn: MicroDVD, MPL2, SubRip, webVTT, SubViewer 2.0 en TMPlayer​ Het bevat ook enkele gedeeltelijk ondersteunde formaten, zoals Sub Station Alpha en Advanced Sub Station Alpha.
  • Ondersteuning voor een breed scala aan tekencoderingen, inclusief automatische detectie.
  • Het geeft ons de mogelijkheid om conversies uit te voeren tussen alle ondersteunde formaten, inclusief de conversie van de meeste markup-tags.
  • Onbeperkt ongedaan maken en opnieuw uitvoeren.
  • Dit programma geeft ons de mogelijkheid om ondertitels invoegen, verwijderen, splitsen en samenvoegen.
  • We zullen ook de zoek en vervang optie, inclusief reguliere expressies.
  • Afwisseling van cursief en dialoogregels.

Gaupol spellingcontrole

  • Het heeft een spellingcontrole.
  • We zullen de mogelijkheid hebben Zet kleine letters in hoofdletters.
  • We kunnen het het aanpassen van de duur van de ondertitels.
  • Omzetten van framesnelheid​ We kunnen aangepaste en niet-standaard framesnelheden gebruiken.
  • Het programma biedt ons ook de mogelijkheid om inzage te krijgen preview op een externe videospeler.
  • We zullen in staat zijn tot batch bewaar alle geopende documenten in het gekozen formaat.

Installeer Gaupol op Ubuntu

Gaupol, we kunnen het vinden verkrijgbaar als flatpak-pakket​ Om deze reden moeten we flatpak en flathub op ons Ubuntu-systeem installeren. Als u deze technologie nog steeds niet op uw computer heeft geïnstalleerd, kunt u doorgaan De gids dat een collega er een tijdje geleden over schreef op deze blog.

Zodra de mogelijkheid om pakketten te installeren is ingeschakeld flatpak op onze computer kunnen we nu een terminal openen (Ctrl + Alt + T) en voer de volgende installatieopdracht uit​ Hiermee wordt de nieuwste versie van Gaupol geïnstalleerd die beschikbaar is op ons Ubuntu-systeem.

installeer gaupol

flatpak install flathub io.otsaloma.gaupol

Zodra de installatie is voltooid, kunnen we naar het opstartprogramma op onze computer zoeken of we kunnen dit ook doen voer de volgende opdracht uit in terminal (Ctrl + Alt + T) om Gaupol te starten:

gaupol draagraket

flatpak run io.otsaloma.gaupol

Als het programma start, We zullen zien dat het een zeer eenvoudige interface heeft, waarmee beginnende gebruikers gemakkelijk ondertitels kunnen maken en bewerken.​ We kunnen de tekst en timings corrigeren zodat ze exact overeenkomen met de tijdsperiode van de video. Het ondersteunt ook een spellingcontrole, een gratis vertaalmodus voor elke taal waarin we het willen vertalen en automatische detectiesoftware. In de interface is alles goed georganiseerd zodat iedereen zonder problemen kan vinden wat hij zoekt.

gaupol aan het werk

uninstall

naar verwijder dit programma uit ons team, we hoeven alleen een terminal te openen (Ctrl + Alt + T) en het commando uit te voeren:

verwijder gaupol

flatpak uninstall io.otsaloma.gaupol

Het kan lees meer over deze ondertiteleditor in de project website of van uw repository op GitHub.


Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.